Le Musée Lieutenant Cook propose non seulement un espace muséal, mais également tout un centre historique qui permet au visiteur, initié ou non, de découvrir l'histoire sous différentes formes. En plus du musée en lui-même, un mémorial imposant siège sur la crête, à l’endroit même où les premières victimes tombèrent sur le sol belge. Mais le Musée Lieutenant Cook, c’est aussi un centre de recherches et d’archivage en lien avec l’histoire de la libération, de la 9^ème division d’infanterie américaine et de la résistance locale.

The Lieutenant Cook Museum does not only propose a museum space, but also a whole historical centre which allows the visitor, initiated or not, to discover the history via different ways. In addition to the museum itself, a massive memorial stands on the ridge, at the very same place where the very first victims felt on the Belgian soil. But the Lieutenant Cook Museum, it is also a research and archives centre related to the history of the liberation, the U.S. 9^th Infantry Division and the local resistance.

Le musée – mais aussi les autres institutions qui lui sont liées – est toujours en recherche de fonds, mais également de pièces à exposer en lien avec les trois thèmes principaux. Si vous souhaitez aider le musée financièrement, ou matériellement, n’hésitez pas. Pour les dons (virement ou liquide), nous pouvons sur demande, proposer une attestation fiscale ; tandis que pour les dons de matériel et pièces de collection, nous indiquons toujours la provenance du don. Si vous possédez du matériel ou des souvenirs qui peuvent être mis en valeur au musée, n’attendez pas et contactez-nous au plus vite !

The museum – but the other institutions related to it as well – is always seeking for funds, but also collectibles to display, linked to the three main themes. If you wish to help the museum financially, or materially, do not hesitate. For donations (bank transfer or cash), we can provide a fiscal certificate on demand; while for material and collectible donations, we always display the origin of the memorabilia. If you own souvenir or military collectible that could be preserved and displayed in the museum, do not wait and contact us as soon as possible!

Le 2 septembre 1944 à la mi-journée, l’enfer s’abat sur la crête d’Imbrechies, située entre le petit village de Monceau et celui de Macon, à quelques pas de la frontière française. Après plus de quatre années de privations et de souffrances, le peuple belge entrevoit la lumière de la libération, apportée par les armées alliées. Les soldats de la 9^ème division d’infanterie américaine qui se battent depuis novembre 1942, traversent la frontière belge vers 8 heures du matin dans le petit hameau de Cendron. Ils découvrent tout d’abord une population locale en liesse qui les accueille avec fleurs et remerciements, avant de recevoir l’information qu’à quelques kilomètres de là, un village entier a été transformé en forteresse par les Waffen SS, Macon… Ici commence l’histoire de la libération de la Belgique, à l’aube du 2 septembre 1944.

On September 2^nd, 1944, at noon, hell falls on the Imbrechies Ridge, located between the small village of Monceau and the village of Macon, few steps away from the French border. After more than four years of hardships and sufferings, the Belgian People glimpse the lights of the Liberation, brought by the Allied Armies. Soldiers of the U.S. 9^th Infantry Division, fighting since November 1942, cross the Belgian border around 8 hours in the morning in the small hamlet of Cendron. They first meet jubilant locals who welcome them with flowers and greetings, before they receive the information that, few kilometres away from there, an entire village was transformed into fortress by the Waffen SS, Macon… There begins the story of the Liberation of Belgium, at dawn of September 2^nd, 1944.

Le musée est actuellement en cours de rénovation et transformation. Nous souhaitons le transformer totalement afin de recréer une nouvelle scénographie, plus moderne, plus accessible, et surtout plus didactique. Il est donc désormais impossible de le visiter, jusqu’à sa nouvelle réouverture. Cependant, pour certaines exceptions, nous pouvons organiser des visites guidées, moyennant quelques accommodements dans le musée, ainsi qu’une visite du champ de bataille.

The museum is actually in phase of renovation and transformation. We want to transform it totally in order to create a new scenography, more modern, more accessible and moreover, more didactic. It is then impossible to visit it, until its re-opening. However, for certain exceptions, we can arrange guided visit, accepting some adaptations in the museum, and a battlefield guided visit as well.